中国的影视版权在哪里
    曹秀
    看见有一则消息，刚刚摘得中山杯华侨文学奖评委会特别大奖的加拿大籍华裔女作家张翎的长篇小说《金山》，在法兰克福书展后的短短一周内，加拿大、英国、法国、荷兰和意大利五国版权代理商已抢得在本国的版权，且皆由各国一线出版社签约。美国、德国、西班牙及日韩等国版权也正在火热洽谈中。曾拍摄过《人间正道是沧桑》《走向共和》等影视片的著名导演张黎，也以天价购得该书的影视权。《金山》中文版的出版商、北京十月文艺出版社总编辑韩敬群在接受记者电话采访时说，对于这样的结果，他并不感到意外。当记者问到张黎以什么价格收购《金山》影视权的问题时，韩敬群表示，绝对是一个有竞争力的价格。“目前国内最好的现当代小说影视权出售价格在100万到200万元之间，《金山》肯定能卖到这个价格。”
    《金山》如何能在短短时间内在海外版权市场大有斩获？台湾著名出版人谭光磊分析《金山》成为国际版权市场最炙手可热的华语小说的原因：“首先，今年法兰克福书展的主宾国是中国，欧美出版社对此相当关注，也都在寻找有亮点的中文小说，但书展上除了已被译介到国外的知名中文作家现身说法，并无版权交易的热门作品。《金山》在书展期间，便在欧美书探的推荐和出版人口耳相传下，迅速升温，成为出版商瞩目的焦点。其次，作家张翎久居国外，《金山》的故事横跨中加两地，除了讲述中国移民筚路蓝缕的经历，书中也有不少外国角色登场，而全球化背景下的‘身份认同’这一因素更大幅拉近了欧美读者的距离。最后，张翎的小说《余震》正由中国最具票房号召力的导演冯小刚拍成电影《唐山大地震》，而《金山》的电视剧版权则被导演张黎天价买下，再加上首届‘中山杯’华侨文学奖又把评委会特别奖颁给《金山》，种种利好消息，也给欧美出版商以更大的信心。”
    作者张翎也表示，能够取得如此大的市场反响，她很高兴，“这激励了我更加勤奋写作，现在准备将从前写作《金山》时没有用过的‘边角料’再拿出来用，写一些小故事，比如我最近写的《阿喜上学》，就是讲华工后代在加拿大上学的故事。希望能尽早和读者见面。”然而笔者以为这不是最大成绩单，应当还有其他作家，包括中国所在地作家参与才算完满。