【原文】
道生之 德畜之 物形之 势成之 是以 万物莫不尊道而贵德
道之尊 德之贵 夫莫之命 而常自然 故 道生之 德畜之 长之 育之 亭之 毒之 养之 覆之
生而不有 为而不恃 长而不宰 是谓玄德
【译文】
道生育了万物,德蓄养了万物,万物有了形状,顺应天势成长。所以,万物莫不尊道贵德。
道受万物尊崇,德受万物贵重,这不是谁命令,完全出乎自然。所以,道生万物,德养万物:生长、发育、成形、去害、护养、繁复。
生育万物而不据为已有,蓄养万物而不居功自恃,长成万物而不任意主宰,这就是道所表现出来的高尚品德——玄德。
【点注】
老子此篇更深入、详尽地阐述了道学所主张的最高品德——玄德。
此篇是《德经》中最光彩的一篇。老子在《道经》第十篇,已对
“玄德”有过深刻阐述。“生而不有,为而不恃,长而不宰”,这是老子给“玄德”概括的内容。这在当时,已具有反潮流的大无畏精神,有很高的思想境界,哲理性也极其丰富。
此篇所谓“亭之”、“毒之”、“覆之”,现有的诠释都难令人信服,有待深入思索探讨。