如从医学中引进大量的形象化词语：“臃肿”指过度肥胖，转动不灵，现比喻机构庞大、调度不灵；“供氧”指把氧气提供给需要的人，现指提供某种可利用的条件给对方使用，如“给企业供氧”；“动手术”指医生用刀子、剪子、针线等医疗器械在病人身体上进行的切除、缝合等治疗，现指对某些不合理的组织或机构进行大的改革、整顿；“心腹”指人的心脏器官，现指亲信的人；“造血”原指肌体自身制造血液，现泛化为企业“依靠自己的力量，通过内部调节，保持自身的活力”。

　　又如从厨房中移用的词语：“炒鱿鱼”喻指解雇；“菜篮子”喻指群众的生活；“大瓣蒜”喻指故意夸大本领或故弄玄虚的人；“老油条”喻指圆滑世故之人；“半瓶醋”喻指对事物一知半解就哗众取宠的人；“大锅饭”喻指不分情况，一律按人平均的分配方式；“开小灶”喻指在工作或学习上对某些人给予特殊的帮助或照顾。