20101012唐师曾:巴顿在意大利说:“我和众神,一直关系不错。”



    10月12日,意大利使馆在文化处剧场,邀请意大利名作家、战地记者乔瓦尼·波尔西奥,意大利著名作家、移民问题专家吉安·安东尼奥·斯特拉,与唐师曾就《旅行与文学》交流看法。   小玩闹摄 Mark IV

    自上世纪新中国建立以来,党中央在向“苏联一边倒”的前提下,为扩大自身影响力,打破冷战格局,经常邀请并出资让请“西方名记”来华访问,在主流世界传播中国声音。其中最有名的是美国的斯诺,荷兰的伊文思。

    其中意大利记者占很大比重,部分原因是意大利是希腊、罗马的直接传人,毛主席对拉丁文化有特殊偏爱。马可波罗、利玛窦都是意大利人,是Reportage 的始作俑者。意大利始终是拉丁文化的始作俑者,是人类文明拐点的最重要灯塔。直接结果是,包括文革期间受中国政府邀请并资助,拍摄《中国》而受到批判的安东尼奥尼……都是意大利人。


台下有人问唐师曾“是什么力量让你不畏生死,持续冒险。”老鸭回答:“是运气。”身旁的意大利著名战地记者、名作家乔瓦尼·波尔西奥,当即乐喷了。


意大利新闻参赞巴德妮(Paderni前排右一)、意大利文化参赞巴尔巴拉(Barbara前排右二),被唐师曾的傻话逗得乐不可支。小玩闹摄Mark IV


老鸭见状,立即自抽大嘴巴一个。1944年,乔治·小史密斯·巴顿将军解放欧洲时遇大雪,让牧师祷告晴天,好让轰炸机起飞,收拾纳粹(Nazi=National Socialism国家社会主义)那帮婊子养的(Son Of Bitch)。牧师愕然,说神可能不保佑杀戮。小巴顿说:“祷告吧!我与众神,一直关系不错。”祷告毕,日出,3rd Army 横扫欧洲,不仅消灭了纳粹(国家社会主义)还把红军(Soviet Socialism,苏维埃社会主义)钉在易北河的托尔高。1945年,巴顿车祸后,冷战爆发。丘吉尔到美国富尔顿发表铁幕演说“从波罗的海的什且青,到亚德里亚海的地理雅斯特,一到铁幕正在降落下。”小玩闹摄 Mark IV

左:Gian Antonio Stella,1953年生于阿索洛,意大利名记、《晚邮报》社论作者,畅销书作家,专长移民问题,有广泛的社会影响力。

右:Govanni 1951年生于米兰,米兰大学政治系毕业,《全景》杂志记者。1990年在科威特采访海湾战争,足迹遍布中东、非洲、阿富汗。是意大利最有影响力的战地记者,畅销书作家。有广泛的社会影响力。

我:1961年生于北京,北京大学国际政治系毕业,任职于新华社,摄影记者。 

战地记者随时身处绝地,深知什么时候说话,什么时候住嘴。意大利电视台问:“你对诺贝尔奖怎么看?”老鸭答:“诺贝尔是玩炸药的。这个问题很重要。对中国和世界都很重要。受疯子尤金·W`金史密斯“关心人”学说影响,我和我的作品,迄今从未参加任何比赛。”小玩闹摄 Mark IV


    美国芝加哥大学的意大利文学博士XXX(小玩闹速问与你同路的女孩姓名)说,旅行报告文学Reportage,始自意大利。我认为始自马其顿的亚历山大,亚历山大的爸爸菲利普自忖没文化,没让自己的儿子学炒股、房地产、优则士……而是跟希腊亚里士多德学哲学、文学。

    亚历山大把财产全分给手下,自己不留一文。其母问,你给自己留恋什么?答曰:希望。至今,“希望”是拉丁文中最美好的一个词。

    亚历山大32岁建立亚、欧、非帝国,娶中亚的大寡妇,具有常人没有的旷世胸怀。他33岁时占领印度流域,折返时在巴比伦酗酒后发脾气而死,尸体被部将托勒密载到埃及,葬于亚历山大。   
     罗马恺撒是最早的旅行作家、战地记者,其名句只有三个字:“到、见、胜!”中译为“我来了、我看见了,我赢了!英文是 I came,I saw, I conquerd。拉丁语原为Vini Vidi Vici。高卢之战,他用这三个字发挥第一份战地快报。当然他还写了《高卢战记》。现在全世界的一照相都伸出食指、中指,凯撒一个Vici 开辟了人类一种思维。
  

 

 

厕上大恭,边想边写,莫转载、莫推荐。等我完事再转