腾讯与360的战斗并没有因为政府部门的介入而划出一个圆满的句号,“艰难的决定”仍在继续,用户们的利益仍然作为这场战斗的牺牲品被肆意践踏,我们的电脑尚不知何时才能自己做主,但是前几天腾讯的那封“致广大qq用户的一封信”中“我们刚刚作出了一个非常艰难的决定……”却成为了大家的新恶搞对象,各种版本频出,我看了一部分,不由得感慨网民的智慧真是太强悍了……
但是其中唯独没有看到英文版本的,不知道是不是爱学英文的朋友们还没有加入这个“恶搞大军”,我本人虽然不善于恶搞,但是我倒是认为有必要给大家创造这样的条件,就当是给大家开拓思路学英语了。比如把中文版“艰难的决定”换成英语版本,不知道大家是否还玩得转?
中文版:
亲爱的____用户:当您看到这封信的时候,我们刚刚作出了一个非常艰难的决定,在_____停止____之前,我们决定_____________。我们诚恳的向您致歉。
英文版:
Dear ___ users:
When you see this letter, we have just made a very hard decision. We decided to ___ before you stop using ___. We sincerely apologize for that.
不管你的英语水平怎样,欢迎在文章下方用评论的方式试着填一下,咱不为一分高下,只为展示喜感。
相关阅读:
没人告诉你大学学习的真正意义
恋人之间不要做的50件事
实用有效的美剧学英文方法
让一天变成48小时的七种方法
最佳和最差的经典英文电影译名
不得不看的七夕节“个性情书”
亿万富翁们的第一份工作是什么?
令人惊叹的日本幼儿教育(图)