词林纠错（826）

躲开  duǒkāi

    有几次两人四目相视，宋钢立刻惊慌地躲开自己的目光，林红的嘴角不由露出一丝微笑。（《兄弟》下部第62页，上海文艺出版社2006年3月版）

    “躲开”意为躲避而离开。这个词的指向对象不能是属于行为主体自身的事物，而句中的“自己的目光”正是属于行为主体“宋钢”自身，行为主体是无法对其实施“躲开”这一行为的，因此“躲开”的使用不合适。可把“躲开”改为“移开”。如保留“躲开”，则应把其指向对象“自己的目光”改为“她的目光”（代词“她”指代的是“林红”，从引语所出上下文可知，“林红”是一位女性），“她的目光”不是行为主体“宋钢”自身的事物，可以接受“躲开”的支配。