作者文章归档：唐静
那天去和周雷老师去人民网访谈，主持人说到：离考研还有30天时间。哦。突然想起来，是啊，还有30天。那天在电梯里，碰到一同事，说：哎，时间过得真快，又一年年底了。
时间是很快啊。祝福大家一切都顺利。平安，健康，幸福。
访谈文字和视频地址如下：
http://edu.people.com.cn/GB/10540004.html
附图片，呵呵。
“七”乐无穷，尽在新浪新版博客，快来体验啊~~~请点击进入~
2010年考研英语一翻译试题基本分析和参考答案
北京新东方 唐静
基本分析：
原文选自李奥帕德的《沙郡岁月：李奥帕德的自然沉思》，本书是环保生态的经典著作，中译本由吴美真翻译，早期由三联出版社出版，后来还有中国社会科学出版社的版本。
以下是我做的一个初译稿，时间仓促，有误的话，请指出。
后面我有详细的分析。
46）Ornithologists (出题人改为：Scientists) jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us u...
2010考研英语一翻译真题和详细分析
花了三个小时，把真题，真题来源那本书的那一章仔细读了；一个字一个敲出了下面这些分析（太长了，我一贯的写作风格：啰嗦！）。大家看看就好了。
考完了，奋斗过了，经历过了。该歇会，收拾心情，准备下一次奋斗。
&n...
一个朋友的翻译公司，人才告缺，问我何解？
发一篇文章在下面，若喜欢翻译，想要从事翻译的朋友可以看看，试图翻译一下。同时，请留下你的联系方式（或者发邮件到[email protected]），如果可以，我那朋友会联系你的。但是，在动手之前，请先问自己几个问题：我汉语功底够好吗？？我一直在加强汉语能力吗？？我够细心吗？？是否能体察英语和汉语词汇的细微差别，哪怕是一个标点符号？？我有责任心吗？？即使困难，我也能一直想办法去解决吗？？？我真的适合做文字工作吗？？？冷板凳啊！想好......决定!当然，你的译...
很久没有读到这样的文章了。起码，在博客上很久没有读到这样的文章，别怪我孤陋，我很久不读博客。下面这篇文章是培辰写的，看题目，就有一种气场压着你，并且一直压着你，直到最后读完文章，叹口气，释放出来。好文章！引用信手拈来，毫无堆砌之嫌，不掉书袋，不显摆。他告诉你，“那首诗我还记得，是这么写的”，功夫在诗外。
读文章，喜欢读那种“气”。有一段时间，我自以为能鉴别启功的字画。做法很简单，一有确认无疑的真迹露面，死死地盯着看，盯着想，想那个人写字作画，走笔挥毫的气势。或许，读好文章也是这个道理。
突然想起了去年暑假，那个上了一整天课，回城的时候，在车上还跟我讨论Charles Lamb的培辰。...
上周小聚了一下，江涛整了个“嫡传弟子班”，关门教大家炼丹。各位考研同学，赶紧报名去。链接如下：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_49b77e870100icrq.html
名额有限，欲修道从速啊。
“七”乐无穷，尽在新浪新版博客，快来体验啊~~~请点击进入~
