作者文章归档：唐静
这个美好的世界，这些珍贵的日子
——这篇优雅的译文
唐静
“这实在是一本宝书。我觉得在一个理想的世界里，应该只有两种人存在，一种是读过《夏洛的网》的
人，另一种是将要读《夏洛的网》的人。有时候，半夜里醒过来，摸摸胸口还在跳，就会很高兴，因为活着就意味着还能再把《夏洛的网》读一遍，而读《夏洛的网》就意味着还活着。...
汉英翻译 连贯作文
英语作文？背模块！还能背模块吗？千篇一律的模块，谁能相信你的英语写作能力？偶有跟我的几个同事，包括修行甚高的王江涛和可爱嘻嘻的王兆飞谈起作文，我们都感觉有不少麻烦。
英语阅读和英语作文，一个输入一个输出。而要命的是，作为学生，很多人是没有太多英语阅读，谈何输出，谈何写好作文？所以，我一直在思考，怎么才能让学生在有限的英语阅读能力下，提高其写作能力？
曾经在大学连续多年担任大一大二的初级写作课程，大三的高级写作和大四的论文写作课程，在家里，我收藏的英语原版书，除了文学，最多的就是写作书了，其次才是翻译理论书。说这些，不是硬要装什么，只是想说，我自己一直在...
“写短句”的翻译启示
英语多长句，汉语多短句——懂一点点英汉语比较常识的人，都知道这一事实。但是，就这一句话，我一直没有领悟其中的奥秘，让我在英汉翻译实践和教学中，时常会感觉走进死胡同。我总是在想：怎么让自己，抑或是让英语水平不高的学生，能迅速的提高自己的翻译能力？直到昨天…….
昨天，我和五个大四的学生一起讨论英语长难句的翻译。五个学生中，有一个学生的英语水平很差很差（大概不到3000的词汇吧），另外四个学生则水平一般（大概4000左右词汇吧，没有通过CET 4）。我们一起翻译的句子如下：
He asserts...
09年考研翻译详细分析1
北京新东方国内部 唐静 转载请注明出处
第一句：
试题题源：While it may be said, without exaggeration, that the measure of t...
To try a little harder
See the other side
Talking to myself
Too many sleepless nights
Try to find a reason to this stupid life
I don't want your sympathy
Sometimes I don't know who to be
Hey what you looking for
No one knows the answer
...
