作者文章归档：程一身
诗会活动结束后，天已经黑了。在路灯的照耀下，尽管路径可以辨识，我却毫无方向感。我一度想回家，似乎想摆脱某种东西，最终还是决定留下来，并提议去杜甫江阁看看。因为是周六，这里有焰火表演，票早已卖完，不能登临，就在附近的廊子里坐。一侧是长沙诗人，一侧是外地诗人，隔着夜色偶尔对视或交谈。稍顷，我感到石头的凉意渗入肌肤。
倒计时的声音响起，人们纷纷奔向江岸。我们也起身，散入陌生的人流，并不担心谁会走失。我前边是易安和韦白，再往前是江边的一棵柳树，湘江及其彼岸。焰火表演开始，各种形状和色彩的焰火照亮湘江的...
桃花源里的黑色屋顶
——罗鹿鸣诗歌及“桃花源诗群”
从布莱克与波德莱尔以来，生活在城市的人注定只能写城市诗。不可否认，城市已经改造了当代诗人的思维传统。正如佩索阿所说的：“城市像乡村一样真实。重要的是直接而自发地感受事物——树或机器，城市或乡村。和树相比，我的感觉更容易接受机器，和乡村相比，我的感觉更容易接受城市。”事实上，中国古诗里也存在着一个城市诗的潜在传统。标志着中国城市诗开端的作品应该是“古诗十九首”，其中的“今日良宴会”、“西北有高楼”、“东城高且长”等不仅写了城市，而且表达了城市生活及其真实心态。从根本上说，写...
三月十五日晚，在芙蓉学院向学生“宣传”佩索阿，感谢高飞兄给我提供的这次演讲机会！
同学们，晚上好！今天我演讲的题目是佩索阿的恋爱问题。首先我给大家读一首佩索阿的爱情诗：
穿过田野来到河畔
和你走在一起时，我看到的河流更美丽；
坐在你身边看云，我看得更清楚
……
我不为以前的我而后悔
因为我还是同一个人。
我只遗憾以前不曾爱你。
把你的手放在我手里
让我们保持安静，被生活环绕。
1 佩索阿其人
...
葡萄牙感觉主义诗集前言
托马斯·克罗塞
感觉主义开始于费尔南多·佩索阿和马里奥·德·萨卡内罗之间的友谊。要想区分他们两个在这场运动起源时承担的角色可能是困难的，而且确定这一点也毫无作用。事实是他们共同奠定了这场运动的开端。
但是值得提到的每个感觉主义者都有不同的个性，而且他们之间自然也相互影响。费尔南多·佩索阿和马里奥·德·萨卡内罗最接近象征主义者，阿尔瓦多·德·坎波斯和阿尔马达-内格雷罗斯非常倾向于感受与写作的现代...
现代诗歌的任务
现代诗歌的领域对我来说似乎是双重的，相应地，我们认为是它[不可或缺]的题材，或塑造题材的形式。
使感觉扩展，并趋于复杂化，理智化，这是每首现代诗歌的任务。尽可能完整地成为宇宙，生活和心灵等所有力量的共鸣器。灵感的宫殿应在四面墙上同时开窗，朝向北方的神秘主义，东方的简朴主义，西方的颓废主义，以及南方常绿的生活。
之所以应该这样做，有三...
1920年4月5日
亲爱的淘气小宝贝：
此刻我孤身一人在家里，除了将纸挂在墙上的知识分子（似乎他能把它挂在地板或天花板上）之外，他没多大意义。正如已承诺的，我会给我的宝贝写信，只想告诉她，她是一个很坏的姑娘，除了一件事，伪装的艺术，在这方面她是个大师。
顺便说一句——尽管我给你写信，但我并未想到你。我想的是我多么怀念过去那些捕捉鸽子的岁月，而这些事明显与你无关……
...
对于同一个人的同一颗心而言，再也没有比智力观与道德观的势均力敌与剧烈冲突更富于悲剧性的了。对于一个完全而绝对道德的人来说，他就不得不变得有些愚蠢。对于一个绝对智慧的人来说，他不得不有些不道德。我不清楚造物的什么游戏或伎俩使人们不可能同时做到这两方面。而且不幸的是，这种二元性发生在我心里。身怀这两种德行，我从不能使自己深入任何事情。并非过度信任一种观念，而是过度信任两种观念，这使我不适于生活。
无论何时何地，我都在做一种事实上或潜在的竞争。我迅速放弃，没有一刻的犹豫。这是我在生活...
这个时代残余的道德
这个时代残余的道德
如同建设工地发出的噪声
时而轻微，时而急骤
裸露在空中的每片树叶
无一剩免地被它震动
躺在沙发里的秃顶男子
应和着紧闭的玻璃窗
一起颤抖：城市永不完美
建设永无止境，拆迁
势在必行；泪水只不过是
混凝土的一部分，震颤
已经成为我们生活的核心
无处不在，持续不停
这个时代残余的道德
迫使你不得与众不同
谢宗芬
她象一袭柔软丝绸
制成的旗袍，被掼到墙上
沿着床头尖锐的棱角
折叠在她被爱抚过的地方
旗袍上的那朵牡丹
此刻变成了两条闪光的线
&n...
月光穿过高高的树枝
——佩索阿《牧羊人》的艺术精神
对于目前的汉语读者来说，熟悉并喜欢佩索阿主要是通过其散文代表作《不安之书》，而他的诗歌代表作《牧羊人》知道的还不多，因为《牧羊人》还没有完整的汉译本。《牧羊人》组诗共49首，被佩索阿归于卡埃罗的名下。佩索阿诗歌的首位汉译者张维民摘译了7首；后来，杨子选译了12首，其中还有两首是重合的，加起来只有原作的三分之一。
“牧羊人”之所以能成为佩索阿的代表作不是偶然的。“牧羊人”首先是包括葡萄牙...
1 德里克·沃尔克特：年近四十
凌晨四点陷入失眠，倾听这细密的雨，
滴答有致，早起的雨
在倾诉，它的寒冷使骨髓麻木，
我年近四十，视力渐弱
凝霜的窗玻璃变得越来越厚，
不久的一天，我将以中年
阴郁的谦逊评判我的工作
就像虚假的黎明，没有光焰，平庸无奇，
那将是恰切的，因为你的生活无非是
为家庭的运转呕心沥血，超越隐喻的风格
发现它的平行物多么可怜
在淳朴而闪光的诗句里，在平展的书页中
就像落水管下面漂白的
床单，为洞见的偶尔喷溅
而沾沾自喜；你曾经预见
自己的抱负象炽热的流星
从此只能笨拙地处理沮丧的赛局，并微笑着
满足于...