作者文章归档:张东起

公司网站管理,推官维护。

<俄语语法>说明名词的限定从句


<俄语语法>说明名词的限定从句

 

限定从句说明从句中的名词时,用关联который.что.какой.чей.где.куда.откуда.когда和连接词что.чтобы.как будто等与主句连接,主句中有指示词тот.такой以突出被说明的名词。

1、带关联词который的限定从句。который有性数格的变化,有一个口诀“性数朝前看,格在从句中”。
(1)Кроме двери.которая вела в переднюю.была ещё одна дверь.
(2)Врач подошёл к ...

Read more

你知道茶藨子吗?


你知道茶藨子吗?

你知道茶藨子吗?你知道它的功效吗?卡秋莎俄语小编翻译整理了一篇关于茶藨子的文章,给大家“扫扫盲”~~既增长常识又学习俄语~一箭双雕哦~~暑假啦,喜欢养生的MM们有时间的话给自己做一份茶藨子大餐吧~~

Лето – сезон, когда можно полностью наполнить свой организм витаминами и минералы, которые окажут превосходное действие на состояние здоровья в целом. Овощи, фрукт...

Read more

俄语炊具类词汇


俄语炊具类词汇
厨房用具 кухонная посуда
炒菜勺 лопаточка
食物、用具储存室 кладовая(для провизии)
大汤勺 поварешка;половник
电冰箱 холодильник;рефрижератор
绞肉机 мясорубка
碗橱 посудный шкаф;буфет
肉刀(粗切用) большой нож мясника
抽屉 ящик
和面机 тестомешалка;тестомесильная машина
盘架 сушилка для посуды
菜刀 кухонный н...

Read more

俄语酒水词汇


俄语酒水词汇

      红茶 черный чай
  绿茶 зеленый чай
  浓(淡)茶 крепкий(некрепкий)чай
  茶叶末 чайные крошки
  (茉莉)花茶 цветочный(жасминный)чай
  菊花茶 чай с хризантемой
  砖茶 кирпичный чай
  龙井茶 лунцзинский чай;чай《Лунцзин》
  柠檬茶 чай с лимоном
  咖啡(不加牛奶的) кофе
  牛奶咖啡 кофе с ...

Read more

俄语流行口语


俄语流行口语
 

бросьте валять дурака你装什么傻?
почему так
怎么会这样!
не шути
别开玩笑了。
это слишком хлопотно
那可麻烦了。
это будет хорошо
这下可好了。
слишком преувеличенно
太夸张了吧。
любишь гоняться за выгодой
爱贪小便宜。
это всё моя ошибка
都是我的错。
ещё успеем
还来得及吗?
я злой как чёрт
快气死我了!
очень не вежливо
太没礼貌了!
пого...

Read more

俄语笑话:母鸡下了一个5公斤的蛋


Динозавридетполесу. Навстречулиса.
-
Тыкто?
-
Ялиса.
-
Записываю: ли-са. Придешькомнезавтраутром, ятебясъемназавтрак!
Лисазаплакала. Идетдинозаврдальше. Навстречуемумедведь.
-
Тыкто?
-
Ямедведь!
-
Записываю: мед-ведь. Придешьзавтра, ясъемтебянаобед.
Медведьзаплакал. Дальшеидетдинозавр. На...

Read more

教你制作俄罗斯传统饮料----克瓦斯


 
  俄罗斯人的传统清凉饮料——克瓦斯  

  每个民族都有自己喜爱的饮料。中国人推崇茶,德国人和捷克人热爱啤酒,美国人喜欢可口可乐,法国人愿喝苹果酒和柠檬水,意大利人偏好橘汁。俄罗斯人的民族饮料则是克瓦斯。
    
  俄罗斯的克瓦斯,深深的颜色,酸酸甜甜,散发出新鲜黑麦面包的香味,是不含酒精的饮料之一。克瓦斯在俄罗斯已有1000多年的历史,至今仍然流行。古时,人们就知道,它很解渴,能有效地恢复体力,使人精力充沛,还能帮助消化。
  
  俄罗斯传统的麦芽(黑麦芽和大麦芽)、黑麦粉、糖和薄荷做的,现在用面包,还有水果克瓦斯&md...

Read more

俄语笑话:女儿出嫁了


俄语笑话:女儿出嫁了
1. Девушканедавновышедшаязамуж, спрашиваетуматери:
--
Мама, ачтотыделаласобедом, еслионотцуненравился?
--
Явсегдаоставляла (1) егонаужин.
①оставлять留下,留存下来
有个姑娘不久前出嫁了,一天她问她的母亲:
妈妈,如果你做的午饭爸爸不喜欢,怎么办呢?
我总是留给他当晚饭。
2. Втюремнойкамере(1) отбываютнаказание(2)...

Read more

俄罗斯货币单位——卢布


   卢布(российскийрубль,俄文;Russian Ruble (or Rouble) ,英文)原符号Rbs.
Rbl货币代码RUB 使用地区俄罗斯以及自行宣布独立的阿布哈兹及南奥塞梯,通胀率: 7%俄罗斯卢布Рублевка)是俄罗斯的本位货币单位。辅币是戈比Копейка)。1卢布=100戈比。纸币面额有105010050010005000卢布,另有10卢布、5卢布、2卢布、1卢布以及501051戈比铸币。
 基本信息
来源:Rosstat, 2007   
单位:1/10...

Read more

导游俄语-ХРАМ ЮНХЭГУН (雍和宫)俄语导游词


ХРАМЮНХЭГУН (雍和宫)
Общиесведения
СегоднямыпоедемвсамыйкрупныйвПекинеламаистскиймонастырь -- храмЮнхэгун. Онрасположенвсеверо-восточнойчастиПекина, занимаеттерриториюсвыше 66 тысячквадратныхметров. Внём 1000 помещений. ХрамЮнхэгунодиниззнаменитыхбуддийскихмонастырейвнашейстране.

Преждеч...

Read more