【原文】

　　大成若缺　　其用不弊　　大盈若冲　　其用不穷　　
大直若屈　　大巧若拙　　大辩若讷　　

　　躁胜寒　　静胜热

清静为天下正

【译文】

　　最成功的事情也好像有缺陷，而其运用不会失败；最充实的东西也好像有空虚，而其运用不会穷尽；最耿直的性格也会存在屈服；最灵巧的行动也会存在笨拙；最善辩的谈论也会存在木讷。
　　躁动可以战胜寒冷，沉静可以战胜炎热。
　　清静才能为天下的君主。

【点注】

此篇老子以系列的哲理，引伸到君主的品格——清静。同时，这也充分显示了老子的哲学才华。
　　此篇头段的前三句是讲事物，后三句应当是讲人，“直”是人的性

格，“巧”是人的活动，“辩”是人的言谈。
　　此篇末段，对“正”字的取义，联系“为”字思考，应指君主，

若译为天下安宁似不顺。