作者文章归档：沈东子
与台北馆无关
沈东子
去世博会前做了一点功课，知道浦西区观众比较少，于是选择从半淞园路入口，也就是三号门进园。这里是城市案例展馆区，有世界各地几十个城市参展，温哥华的木质居室，圣保罗对街头广告的处理，杜塞尔多夫的橱窗投影，麦加的空调帐篷，博洛尼亚提倡的环保自行车等等，每个城市都有别出心裁的创意。更重要的是这里清静，传说中的大队排队人马不见踪影，几乎所有展馆都可以随意进出，惟一需要排队的是台北馆。
台...
太平洋上两孤儿
沈东子
（一）
我们熟悉草裙舞，熟悉夏威夷华人每年要选出水仙皇后，但我们未必知道夏威夷离美国本土那么远，为何是美国的一个州？我曾编过米切纳（J.A.Michener，1907—1997）的一本历史小说《夏威夷》，书中对美国吞并夏威夷的过程有翔实描写。米切纳是写世界历史小说的大师级作家，他的小说背景覆盖了从南太平洋，加勒比海域，到伊比利亚...
日本与四邻的领土纠纷
沈东子
二战后期日本国力大衰，苏军挟歼灭关东军的余威，趁势进占日本北海道对面的南千岛群岛，包括择捉、国后、色丹和齿舞等岛屿，也即日本所说的北方四岛，在上面驻军移民，如今已六十余年。这么多年来，日本想尽办法要俄罗斯归还，先是讲道理，没用，战场上失去的东西，想要在谈判桌上拿回来谈何容易，后来又试图用无偿开发西伯利亚油田为诱饵，引诱俄罗斯放弃，俄罗斯人犹豫了一阵，最终没答应。不过无论想什么办法，日本人都不敢派军舰去示...
两个南美男人的恩怨
沈东子
今年的诺贝尔文学奖很快要出炉了，有人认为秘鲁作家巴尔加斯·略萨（Vargas Llosa，1936--）呼声很高，理由是自马尔克斯1982年获奖后，用西班牙语写作的南美作家，已经很长时间没露脸了，不过我的看法正好相反，正因为马尔克斯代表魔幻现实主义作家，已经获得过这份荣耀，如果拉美文学没有新的突破，获奖的可能性将大大减少。
记得很多年前，我收到过一部略萨的小说译稿，叫《绿房子》...
文学纨绔儿
沈东子
戈尔·维达尔（Gore Vidal，1925—）这个名字，我们不太熟，也未见其作品有中文本，我见过的惟一与他有关的作品，是据他的小说改编的情色电影《卡里古拉大帝》。但是这个人在美国文坛很有名气，这名气与其说归功于他的作品，不如说得益于他在文学圈的大佬地位。维达尔是名门之后，母亲尼娜容貌出众，是位在百老汇客串歌剧的富家小姐，外公老戈尔是州参议员，喜欢出谋划策，俄克拉荷马州就是在老戈尔的策动下建立的。
说来也...
德庆先生与史蒂文生
沈东子
长沙有个翻译家叫杨德豫，译过拜伦、华兹华斯和柯勒律治等古典主义诗人的诗作，我更熟悉的是他的弟弟杨德庆，杨氏兄弟的父亲乃近代国学大师杨树达。德庆先生在杨家排行第八，也是翻译家，我约他译史蒂文生的小说，包括《金银岛》、《诱拐》等，有过一段来往，后来成了忘年交。老先生译书有自己的特点，第一喜欢加很长的注，比如译文中出现凯尔特人，他就加个注，从古凯尔特人说到当今的爱尔兰，洋洋洒洒几百字，注解要翻页才排...
灵魂的矿工
沈东子
书房里挂的窗帘，是网购的宜家货，质地厚不说，颜色还黯淡，老让我想到寒冷的英格兰。想想吧，那英格兰高地长年北风呼啸，搁上这样的窗帘当然合适，而我们可爱的华南风和日丽，花香醉人，沉甸甸的窗帘在暖风中纹丝不动，毫无轻风摇曳的浪漫，于是我好几次忍不住对太太说，这是英国矿工用的窗帘吧？
这种联想有一部分得归功于劳伦斯的小说。劳氏生于矿工家庭，童年在一座采煤小城度过，好几部小说...
